"Se há na terra um reino que nos seja familiar e ao mesmo tempo estranho, fechado nos seus limites e simultaneamente sem fronteiras, esse reino é o da infância. A esse país inocente, donde se é expulso sempre demasiado cedo, apenas se regressa em momentos privilegiados — a tais regressos se chama, às vezes, poesia." _ Eugénio de Andrade, in 'Rosto Precário'

"If there is a kingdom on earth that is familiar and yet strange, enclosed in its boundaries and simultaneously without borders, that is the realm of childhood. To that innocent country, from where we are expelled always too soon, we only return in privileged moments - such return is called, sometimes, poetry".